Paręnaście dni temu składałem laptopa przed zabraniem go do samochodu. F12, sudo shutdown i … ups. Na śmierć zapomniałem, że otworzyłem sobie w tym terminalu ssh do zdalnej maszyny, na której chwilę wcześniej doinstalowałem jakiś drobiazg. Na szczęście spacer był niedaleki, do sąsiedniego pokoju (a córka chyba nie wiedziała, że to przeze mnie nagle znikła jej przeglądarkowa gierka).

Jakiś czas temu pisałem o yourlogicalfallacyis.com czyli ciekawej próbie spisania ważniejszych rodzajów błędów, a raczej nadużyć, popełnianych w dyskusjach. Autor pierwotnie przymierzał się do tłumaczenia na różne języki ale jak dotąd nic z tego nie wynikło, dlatego poniżej moja próba stworzenia polskiego tłumaczenia.

Moje tłumaczenie jest celowo bardzo luźne, zależało mi na dobrym wyjaśnieniu na czym polega każdy z błędów a nie na wiernym zachowaniu tekstu oryginału. W wielu wypadkach pozwoliłem sobie znacząco zmienić przykłady lub dodać dodatkowe, by lepiej dopasować tekst do polskich warunków. Oryginał oczywiście jest dostępny a jeśli gdzieś moje sformułowania czy przeróbki wydają się nie trafione lub niejasne, proszę o komentarz.

Trafiło mi się, miłośnikowi open-source, skorzystać z wsparcia firmy Microsoft. Doświadczenie to trudno uznać za coś niezwykłego ale dla mnie okazało się pouczające.

Zadziwiająco dużo praktycznych unit-testów wymaga realizacji sekwencji operacji. Aby sprawdzić, czy poprawnie działa kasowanie profilu dla którego istnieją zlecone operacje z przyszłą datą, trzeba najpierw ten profil stworzyć, potem zlecić owe operacje i dopiero można przejść do właściwego testu. Aby zweryfikować zachowanie trzeciej strony jakiejś sekwencji formularzy trzeba zasymulować logowanie, zainicjować sekwencję, przejść pierwszą stronę, przejść drugą stronę. I tak dalej…

Różnie można do tego podchodzić.